Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ●BACK-ON　PROFILE 様々なジャンルの音楽が融合したハイブリ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/02/21 00:06:39

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
日本語

8月　カナダ・バンクーバー「ANIME EVOLUTION 2007」に出演。
10月13日には07年2度目のワンマンライブ「CODE002～「flower」&「Butterfly」
レコ発を渋谷BOXXで開催。
9月19日、最新シングル『flower』『Butterfly』を2枚同時リリース。
『flower』（cutting edge）TVアニメ「アイシールド21」EDテーマ
『Butterfly』（cutting edge）TVドラマ「新宿スワン」主題歌

英語

August Performed in "ANIME EVOLUTION 2007" in Vancouver, Canada
October 3 Second in 07 live performance without any supporting acts "CODE002" -- Release of records "flower" & "Butterfly" at Shibuya BOXX.
September 19 Released simultaneously two latest singles "flower" & "Butterfly"
"Flower" (cutting-edge) is a TV drama "Shinjuku Swan" theme song.
"Butterfly" (cutting edge) is a TV animated cartoon "Eye Shield 21" ED theme.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。