翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

chiaki's shop galleryでしか販売していないアイテムですので、
是非この機会にGETしてくださいね☆
chiaki's shop galleryからは、
・トートバッグ ￥3,000（税込）
も販売いたします。

また、大人気で完売となっていたMiCOAMERiコラボアイテムを
トークショー会場限定で販売することが決定しました!!

英語

As it is an item that is sold only at the chiaki's shop gallery, why don't you purchase this time?
We are also going to sell the tote bag (3,000 Yen including tax) at the chiaki's shop gallery.

We also decided that we are going to sell the MiCOAMERi collaboration item that had been sold out with the great popularity only at the hall of the talk show.

レビュー ( 1 )

ctplers99はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/02/20 12:29:21

だいたい良いと思います。