翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/02/14 15:57:14

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

私達の商品は正規品・新品の未使用品です。
ご注文後1~2営業日に日本から出荷され、配達日数は約14~28日間です。
私達の扱う商品のマニュアルは日本語です。DVDはNTSC形式のリージョンコード2で、ブルーレイのリージョンコードはAです。
私達は迅速で丁寧な対応を行います。商品の状態に満足がいかなければ、Amazon規定に基づき返品・交換します。
私達の店では、他にも多数の商品を取り揃えています。店舗名(A)をクリックして下さい。
ご利用ありがとうございました!

英語

Our products are official, brand-new and unused.
We send products from Japan after 1 to 2 days after receiving orders and delivery time is approximately 14 to 28 days.
Instruction manuals for the products we offer are written in Japanese. DVD is NTSC format region code 2 and Blu-Ray region code is A. Our shop offers prompt and careful service. If customers are not satisfied, we will accept return and exchange products based on Amazon rules. Also out shop offers various products other than these. Please click on the shop name (A).
Thank you for shopping with us!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 丁寧な言葉でお願いします