conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私達の商品は正規品・新品の未使用品です。 ご注文後１～２営業日に日本から出... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2015/02/14 16:00:31

mini373
mini373 60 現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお...
日本語

私達の商品は正規品・新品の未使用品です。
ご注文後１～２営業日に日本から出荷され、配達日数は約１４～２８日間です。
私達の扱う商品のマニュアルは日本語です。DVDはNTSC形式のリージョンコード２で、ブルーレイのリージョンコードはAです。
私達は迅速で丁寧な対応を行います。商品の状態に満足がいかなければ、Amazon規定に基づき返品・交換します。
私達の店では、他にも多数の商品を取り揃えています。店舗名（A)をクリックして下さい。
ご利用ありがとうございました！

英語

Our products are official, brand-new, and unused.
They will be shipped out in 1 or 2 business days after the order and it will take about 14 to 28 days till they get delivered.
Manuals of our products are in Japanese. DVDs are NTSC and region 2 and Blu-ray discs are region A.
We strive for prompt and polite operation. If you are not satisfied with the condition of our products we will refund or exchange based on the regulations of Amazon.
Our store has many more products. Please click the name of the store (A).
Thank you for allowing us to serve you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 丁寧な言葉でお願いします