Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 3W LEDを、8～12個直列で利用できる電圧に、調整してほしいです。 こ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2015/02/04 21:20:58

kujitan
kujitan 50
日本語

3W LEDを、8～12個直列で利用できる電圧に、調整してほしいです。
この場合、追加料金は必要ですか?

英語

I would like you to adjust the electric voltage of the 3W LED so that I can use with circuit of series of 8 to 12 main elements.
In case of this, is additional cost needed?

レビュー ( 1 )

soulsensei 53 Translator and Writer こちらから今まで書いた記...
soulsenseiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/04 21:24:27

元の翻訳
I would like you to adjust the electric voltage of the 3W LED so that I can use with circuit of series of 8 to 12 main elements.
In case of this, is additional cost needed?

修正後
I would like you to adjust the electric voltage of the 3W LED so that I can use 8 to 12 main elements and connect them to form a series circuit?
In this case, is an additional cost needed?

コメントを追加