conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 3W LEDを、8～12個直列で利用できる電圧に、調整してほしいです。 こ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2015/02/04 21:47:20

srmimka
srmimka 50 現在、アメリカ南部の大学に留学しています。
日本語

3W LEDを、8～12個直列で利用できる電圧に、調整してほしいです。
この場合、追加料金は必要ですか?

英語

We need you regulate voltage of eight to twelve 3-watt LED to connect series circuit.
In this case, do we need to pay an additional charge?

レビュー ( 1 )

yyokoba 63 日本語＜＞英語
yyokobaはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2015/02/06 00:29:34

元の翻訳
We need you regulate voltage of eight to twelve 3-watt LED to connect series circuit.
In this case, do we need to pay an additional charge?

修正後
We need you to adjust the voltage so that we can use eight to twelve 3-watt LEDs connected in series.
In this case, do we need to pay an additional fee?

コメントを追加