翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Good evening. I am interested in your lens. Could you ship declaring a low value in the shipping document? Kind regards

日本語

こんばんは。あなたのレンズに興味があります。出荷文章の中で一番安い物を教えてください。敬具

レビュー ( 2 )

yxn667はこの翻訳結果を"★"と評価しました 2015/01/27 18:15:33

元の翻訳
こんばんは。あなたのレンズに興味があります。出荷文章の中で一番安い物を教えてください。敬具

修正後
こんばんは。あなたのレンズに興味があります。発送時の出荷書類に低い金額を申告していただく事は可能ですか？敬具

hitomi-kumaiはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2015/01/27 18:16:29

元の翻訳
こんばんは。あなたのレンズに興味があります。出荷文章の中で一番安い物を教えてください。敬具

修正後
こんばんは。あなたのレンズに興味があります。出荷書類では、安い価格で申告して発送してもらうことは可能でしょうか？敬具

Could you ship と declaring の翻訳が抜けています。