翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/01/16 10:39:48
日本語
遅くなりましたが、明けましておめでとうございます！
今年もよろしくお願いします。
KK49の提供ありがとうございます！
お忙しい中ご対応頂き感謝しております。
有効に使用させて頂きます。
到着がとても楽しみです。
確認ですが、KK49はどちらから送られてくるのでしょうか？
今年も御社のお役に立てるように頑張りますので、よろしくお願いいたします。
今年が御社にとって最良の年になりますように！！
英語
Apologies for my belated, but Happy New Year!
I hope to have a good business relationship with you this year, too.
Thank you for offering KK49!
I appreciate your prompt support.
I will make the most of it.
I cannot wait.
Just to make sure, from where is KK49 going to be shipped?
Your kind support would be appreciated as I will continue striving to be of your help.
May this year be the best for you!!