翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(繁体字) )

英語

Let's enjoy with Music and Game
You can enjoy lots of entertainments.
Photo sticker machines
90 seats, open kitchen
Enjoy cosplay and take photos for your memories!
A 150-inch screen and upbeat music
Fresh seafood cuisine with Tajine-pot
Seafood fresh and hearty
For special dinner. And also we have a course 'all-you-can-drink and eat'.
Large serving of Ramen
Please relax and enjoy a special dinner in rooms.

中国語(繁体字)

一起享受音樂與遊戲！

你可以享受多樣娛樂，有拍貼機、90個座位、開放式廚房。
可角色扮演並且拍下照片，製造個人的回憶！
現場有150吋螢幕，娛快的音樂，晚餐為新鮮的海鮮美食及爽口美味的海鮮塔吉鍋料理。此外，我們也提供「吃到飽及無限暢飲」方案，及大份量拉麵。
請於房內輕鬆享用晚餐。

レビュー ( 1 )

softはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/01/15 22:03:48

元の翻訳
一起享受音樂與遊戲！

你可以享受多樣娛樂，有拍貼機、90個座位、開放式廚房。
可角色扮演並且拍下照片，製造個人的回憶！
現場有150吋螢幕，娛快的音樂，晚餐為新鮮的海鮮美食及爽口美味的海鮮塔吉鍋料理。此外，我們也提供「吃到飽及無限暢飲」方案，及大份量拉麵。
請於房內輕鬆享用晚餐。

修正後
一起享受音樂與遊戲！

你可以享受多樣娛樂，有拍貼機、90個座位、開放式廚房。
可角色扮演並且拍下照片，製造個人的回憶！
現場有150吋螢幕，娛快的音樂，晚餐為新鮮的海鮮美食及爽口美味的海鮮塔吉鍋料理。此外，我們也提供「吃到飽及無限暢飲」方案，及大份量拉麵。
請於房內輕鬆享用晚餐。