Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Let's enjoy with Music and Game You can enjoy lots of entertainments. Photo s...

翻訳依頼文
Let's enjoy with Music and Game
You can enjoy lots of entertainments.
Photo sticker machines
90 seats, open kitchen
Enjoy cosplay and take photos for your memories!
A 150-inch screen and upbeat music
Fresh seafood cuisine with Tajine-pot
Seafood fresh and hearty
For special dinner. And also we have a course 'all-you-can-drink and eat'.
Large serving of Ramen
Please relax and enjoy a special dinner in rooms.
carriehsiao carriehsiaoさんによる翻訳
一起享受音樂與遊戲!

你可以享受多樣娛樂,有拍貼機、90個座位、開放式廚房。
可角色扮演並且拍下照片,製造個人的回憶!
現場有150吋螢幕,娛快的音樂,晚餐為新鮮的海鮮美食及爽口美味的海鮮塔吉鍋料理。此外,我們也提供「吃到飽及無限暢飲」方案,及大份量拉麵。
請於房內輕鬆享用晚餐。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
400文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
900円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
carriehsiao carriehsiao
Starter (High)