翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ スペイン語 / 0 Reviews / 2015/01/12 20:04:34
日本語
1. クラックの箇所
ボディバックのボトムに3か所ございますが、いずれも補修済みで今後の演奏に影響ございません。
2. リペア歴
・全体をリフィニッシュ
・ネックリセット＆リフレット
・ブリッジ交換
・ナット＆サドル交換
・ペグ交換
3. ネックの状態
ストレート、非常に良い状態です。
4. 弦高
1F地点いずれも良い状態です。
12F地点で6弦2.4mm、1弦1.8mm 弾きやすく調整されております。
英語
1. Place of crack
Three places the bottom of the body back, the three of them have been pre-repaired and do not have any effect in future plays.
2. Repair history
Whole-refinish
Neck reset and refret
Bridge replacement
Nut & saddle exchange
Peg exchange
3. Neck condition
Straight, very good condition.
4. String height
At 1F point in good condition.
At 12F point 6th-string 2.4mm, 1st string 1.8mm.are adjusted to play easily