翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ フランス語 / 0 Reviews / 2015/01/04 21:14:47
日本語
倖田クマのアミューズメント施設専用景品新たなバージョンが登場！！
11月の「倖田クマ」アミューズメント施設用景品（プライズ）は誕生日バージョンや、サンタクロースバージョンなど、季節にあわせたバリエーションが登場！
■展開店舗：全国のラウンドワンの店舗（一部、お取扱いのない店舗あり）
■展開時期：2014年11月21日（金）より順次展開予定
■公式サイト「キャラ広場」：http://f-ch.jp/kodakuma06/
英語
New versions of Koda Kuma Amusement Park gifts are available !
In November, Koda Kuma amusement park gifts (prizes) are available in Birthday version and Santa Claus version, etc. Different variations are available depending on the season !
- Shops : Nationwide in Round One shops (not available in some shops)
- Period: Beginning from November 21st, 2014
- Official website "Character Square" : http://f-ch.jp/kodakuma06/