翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2015/01/04 22:15:35
日本語
倖田クマのアミューズメント施設専用景品新たなバージョンが登場！！
11月の「倖田クマ」アミューズメント施設用景品（プライズ）は誕生日バージョンや、サンタクロースバージョンなど、季節にあわせたバリエーションが登場！
■展開店舗：全国のラウンドワンの店舗（一部、お取扱いのない店舗あり）
■展開時期：2014年11月21日（金）より順次展開予定
■公式サイト「キャラ広場」：http://f-ch.jp/kodakuma06/
英語
New versions of KODA KUMA (KODA Bear) for prize in the amusement arcade are out!!
"KODA KUMA" for prize in amusement arcade in November varies with season such as birthday version and Santa Claus version are out!
■Stores: ROUND ONE throughout country (with exception)
■Time: From November 21 (Fri.) 2014, depending on store
■Official Website "Chara-Hiroba": http://f-ch.jp/kodakuma06/