翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AFTERSCHOOL」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【Juyeon & AFTERSCHOOL】MARUKO新CM出演決定、CM曲はASの新曲「SHINE」！

補整下着メーカーのマルコ株式会社が新ブランドCMを11月よりオンエア。
前回に続き、Juyeonがイメージキャラクターをつとめます。
CMは花のドレスを身にまとったJuyeonがゆっくり地上に降り立つと、
花が飛び散りマルコの下着姿になるというもので、女性の理想のプロポーションである「S字ライン」を大胆に披露したもの

英語

Showing in [Juyeon & AFTERSCHOOL] Maruko new CM, with AS's new song "SHINE" as the CM song!

MARUKO, the controlling undergarment compani will air its new brand CM from November.
Following the previous version, Juyeon continues as the image character.
In the CM, as Juyeon slowly lands on the earth wrapped in the flower dress, those flowers will scatter away to make her appear in MARUKO's undergarment. It boldly expresses the "S-curve" which is the ideal proportion of every female.