conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. Tkuさん。SDカードを入れた状態でビデオモードにした時、撮影可能時間は何... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/12/27 06:39:50

blue_lagoon
英語

Tku. So when you put it on video mode with a sd card inside what is the recording time the display says?
What tarif? Is not this a used item

日本語

ありがとうございます。それで、いつSDカードを中に入れた状態でそれをビデオモードにして、画面上にはレコーディング時間は何と表示されていますか？料金は？それは中古品ではないですか？

レビュー ( 1 )

ailing-mana 53 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...
ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/12/28 07:21:27

tariffはここでは素直に関税かなとも思います。中古品だから関税はかからない、と先方が考えているとか

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

blue_lagoon blue_lagoon 2014/12/29 00:05:27

Thank you for your review :)

コメントを追加