翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Size 4/4, style 1 electric / silent violin in black metallic varnish (full size)
Hand-carved solid maple wood body with ebony fingerboard, pegs, chin rest and tailpiece with mother of pearl inlay
Powered by a 9V Alkaline battery (included)
Includes: lightweight hard case, Brazil wood bow with unbleached genuine Mongolian horsehair, quality rosin cake, a bridge, aux cable, and headphones
1 Year Warranty Against Manufacturer's Defects

Whether you're practicing, recording in studio or performing on stage, the Cecilio electric violin outfit offers excellent functionality and style. It provides violinists of all levels with the ability to practice confidently without disturbing others.

日本語

サイズ４/4スケール、スタイル１　エレクトリック/サイレント　ブラックメタルワックス仕上げ（フルサイズ）
エボニー製の指板を備えた手仕上げによるメイプルウッドの表板、糸巻き、あごのせ板、螺鈿卓（しょく）を施したテールピース。
９Vアルカリ電池バッテリーで起動可能（商品に含まれる）
付属商品　：　軽量ハードケース、ブラジル産の木とモンゴル産の馬の本物の無漂白の毛で作られた弓、ブリッジ、電子ケーブル、ヘッドフォン。
製造者側の品質管理に誤りがあった場合1年間の品質保証。

練習、スタジオでの録音、もしくは舞台上での演奏であろうと、セシリオ　エレクトリック　ヴァイオリン　一式は　お客様にすばらしい機能とスタイルを提供いたします。　周囲の方を音で邪魔することなく実用性においてあらゆるヴァイオリン演奏者のレヴェルに対応します。