翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

日本語

こんにちは、
この度は美しい品を落札できてうれしいです。
送料が少し高い気がするのですが、商品はかなり重いですか？
よろしかったら発送方法と商品の重さ、保険付きかどうかを知らせていただきたいです。
どうぞよろしくお願いします。

フランス語

Bonjour.
Je suis très content(e) d'avoir remporté la vente de cet bel objet.
Mais j'ai le sentiment que le prix de livraison est un peu élevé ou peut-être que l'objet pèse lourd ?
J'aimerais connaitre la méthode de livraison, le poids de l'article et aussi pouvez vous me dire si l'envoi est assuré ou non ?
Merci beaucoup.