翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/12/19 00:11:34
日本語
現在は eBay のみでビジネスをしています
他のビジネスは一切していません
バイヤーのためにアルバイトを1人雇っています
主に梱包作業をしてもらっています
eBay の株式は保有していません
在庫管理は常にバイヤー目線で考えています
以上となります
英語が苦手なので上手く伝わらないかもしれませんが
これからもバイヤーに喜んで頂けるよう努力していきます
宜しくお願い致します
英語
Currently we are doing business only on eBay.
We are not doing other business.
We have one part-time job staff for our buyers, whose main task is the packing.
We do not have stocks of eBay.
Our inventory management policy is always focused on our buyers.
I can not use English well enough to help you understand, but we are continuing to make effort to satisfy our buyers.
Thank you.