翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/12/10 00:01:10
日本語
2つのVERSAパターについては、1個ずつ購入する予定です。
明日、スペックについての確認をしたいので、取りあえず、予約をお願いします。
あと、AR.7も追加で1個購入するかもしれません。
Versa 9HTについては、本日Paypalで支払いをしました。
AR.7と一緒に日本へ発送をお願いします。
815Driverについてですが、顧客に確認したところ、今回は値段が合わないため、
キャンセルのご連絡がきました。値段が安くなった時に入手できましたら、またご連絡いただけると嬉しいです。
英語
I'm going to buy each of two VERSA putters.
I'd like to check specifications tomorrow, so please reserve them for now.
Also I might buy additional piece of AR.7 as well.
I made payment via PayPal today for Versa 9HT.
Please send it with AR.7 to Japan.
Regarding 815Driver, as I checked with the customer, it was cancelled this time because the price was not agreeable. I'd appreciate that you let me know if you can get it at cheaper price.