Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

ausgc 52 Graduated IT & Electronics Engineerin...

英語

[JOKE]
What's the difference between chopped beef and pea soup?
Everyone can chop beef, but not everyone can pea soup!

日本語

牛肉の細切りとえんどう豆のスープ*の違いはなーんだ？
牛肉は誰でも細切りにできるけど、スープを放尿(pee)*することはできないこと！

えんどう豆と、放尿の幼児語を引っ掛けたジョーク。
ただし、原文の二回目の「pea」は「pee」だと思われます。

翻訳者レビューはまだありません

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )