翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

先日、あなたから購入したSです。
今回は、このプロダクトを１０個購入したいと思っています。
思い切ったお値引きは可能ですか？どうか。

宜しくお願い致します。

英語

This is S, and I have purchased items from you the other day.
This time round, I would like to purchase 10 pcs of this product.
Could you please give me a bold discount? Please.

Thank you and best regards,

レビュー ( 1 )

msuzukiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/11/21 07:18:44

とても自然で完璧な訳だと思います。勉強になりました。