翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

では、50個以上購入する場合の、wholesale pricingを教えてください。

別の文章

承知しました。では15%の割引価格で購入する為には、何個購入する必要がありますか？
また、購入する際の数量条件は、１種類のアイテムで満たす必要がありますか？それとも数種類のアイテムで数量条件を満たしていれば良いですか？

英語

Then, please tell me the wholesale pricing in case I purchase more than 50 pieces.

I understood.
Then, how many pieces do I need to buy if I want a 15% discount?
Also, as for the quantity terms on purchase, is it necessary to satisfy the condition by buying only one kind of items?
Or is it possible to buy more than two kinds of items and offer the discount?

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/11/20 12:40:54

元の翻訳
Then, please tell me the wholesale pricing in case I purchase more than 50 pieces.

I understood.
Then, how many pieces do I need to buy if I want a 15% discount?
Also, as for the quantity terms on purchase, is it necessary to satisfy the condition by buying only one kind of items?
Or is it possible to buy more than two kinds of items and offer the discount?

修正後
Then, please tell me the wholesale pricing in the case I purchase more than 50 pieces.

I understood.
Then, how many pieces do I need to buy if I want a 15% discount?
Also, as for the quantity terms on purchase, is it necessary to satisfy the condition by buying only one kind of items?
Or is it possible to buy more than two kinds to receive the discount?