翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Pluggy Lockは非常に魅力的な商品です。

私はこの商品を日本で沢山販売出来る自信があります。

日本の正規代理店になりたいです。

条件を聞かせて下さい。

英語

Pluggy Lock is a very attractive product.
I am sure to be able to sell those products a lot in Japan.
I want to become the Japanere authorized agent.
Would you let me know conditions?

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/18 21:47:13

元の翻訳
Pluggy Lock is a very attractive product.
I am sure to be able to sell those products a lot in Japan.
I want to become the Japanere authorized agent.
Would you let me know conditions?

修正後
Pluggy Lock is a very attractive product.
I am sure that I will be able to sell a lot of these products in Japan.
I want to become the authorized agent in Japan for this product.
Would you tell me your terms and conditions?

[[削除済みユーザ]]

どうもありがとうございました。