翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1.こんにちは。

いつもありがとうございます

この商品ですが、そちらのお店で取り寄せできますか？

可能な場合、取り寄せに日数はどれくらい掛かりそうですか？

ご連絡お待ちしております。

2.こんにちは
わかりました。調べていただいてありがとうございました。

3.こんにちは
分かりました。取り寄せに日数はどれくらい掛かりそうですか？

英語

1. Good day
Thank you for doing business with us all the time.
Could you please obtain the item in your store?
If you can, how many days do you need to obtain it?
We will be looking forward to hearing from you.

2. Good day!
We understand it. We appreciate that you searched it.

3. Good day!
We understand it. How many days do you need to obtain it?

レビュー ( 1 )

ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/11/14 11:23:26

良いと思います。