Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

checheywk 52

日本語

細かなデータ取得の設定が可能です。

英語

It's possible to change the setting to allow for acquiring detailed data.

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士）大学で...

cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/11/03 09:43:49

良いと思います。

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/11/04 00:15:34

元の翻訳
It's possible to change the setting to allow for acquiring detailed data.

修正後
It's possible to set for acquiring detailed data.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )