翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/xiaomi-smart-home-gadgets-webcam/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Xiaomi’s first smart home gadgets launch this week, and they look awfully familiar

Earlier this month, Xiaomi showed off a new smart home platform and a series of new gadgets for it to be released on the coming months. This week, the first of those gadgets and the app that will ultimately tie them all together will be released to the public.

日本語

Xiaomiで初めてのスマートホーム機器が今週ローンチされる。かなり馴染みのあるもののようだ。

今月初め、Xiaomiは今後数か月でリリースされる予定の新スマートホームプラットホームと一連の新機器を明らかにした。最終的には全てが結びつけられることになる機器や一連のアプリの第一弾が一般向けに今週公表される。