Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/10/31 12:20:01

yyokoba
yyokoba 61 日本語<>英語
英語

Xiaomi’s first smart home gadgets launch this week, and they look awfully familiar

Earlier this month, Xiaomi showed off a new smart home platform and a series of new gadgets for it to be released on the coming months. This week, the first of those gadgets and the app that will ultimately tie them all together will be released to the public.

日本語

Xiaomiの最初のスマートホーム用ガジェットが今週ローンチされるが、どこかで非常に似たものを見たような…

今月初めXiaomiは今後数ヶ月間にリリースする予定の新しいスマートホーム用プラットホームと、それに対応した一連の新ガジェットを披露した。今週それらのガジェットの第一陣と、最終的にガジェットを繋ぐためのアプリが一般公開される。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/xiaomi-smart-home-gadgets-webcam/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。