翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I purchased the 95 Gibson from you on ebay (5250) I was gonna ask you privately if you were ok with declaring a lower value for me for the duties. I didn't want to ask you on ebay because I know they can read the messages.
If not that is ok but I am trying to save some money because I have very little right now. Maybe a value of 1500 for just a used gibson les paul would be ok, what do you think?




Dragonfly Bass was picked up by EMS yesterday morning. In typical Japanese fashion, the EMS courier helped me tape the carton..
I'll probably receive it Thursday or Friday.

I'll get to the W n T Chronos 4 shortly after I get home and can make the arranggements.

日本語

私はeBay（5250）であなたから95 GIBSONを購入しました。個人的にお願いしたいと思っていたのですが、関税がかかるため申告額を下げていただけないでしょうか。このメッセージを読まれてしまうので、eBayを通してはお願いしませんでした。
もしそれがだめでも、今お金に困っているので節約しようとしています。中古のGibson Les Paulを1500（値）ではどうでしょうか。いかがでしょうか？
Dragonfly Bassは昨日の朝EMSに届きました。日本の伝統的なやり方で、EMSの担当者がカートンにテープを張るのを助けてくれました。
たぶん木曜日か金曜日に受け取れると思います。
家について準備が出来たらすぐにW n T Chronos4に連絡（着手）します。