翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

7. Indemnity
7.1 Dealer will defend and indemnify Cecilio (including reasonable legal fees and costs of litigation or other dispute resolution process,
including arbitration) against and hold Cecilio harmless from, any and all claims by any other party resulting from Dealer’s acts (other than
the mere marketing of the Products), omissions or representations, regardless of the form of action.
7.2 Cecilio is not liable and does not indemnify Dealer for any costs or other liabilities Dealer may incur. Dealer is acting as an independent
contractor for Cecilio and Dealer cannot bind Cecilio to any obligation except to the extent authorized in writing by Cecilio.

日本語

７損害賠償
7.1ディーラーはCecilioを保護し賠償する。（合理的な法的費用及び訴訟及びその他調停を含む紛争解決の過程で生じた費用を含む。）また、行為の形態を問わず、ディーラーの（単なる製品のマーケティング以外の）行為を原因とする、いかなる第三者からのクレーム、遺漏および責任から免責される。

7.2Cecilioはディーラーが引き起こしたとみなされるいかなる費用およびその他の責任を負わず、ディーラーに賠償しない。
ディーラーはCecilioの独立した契約者（請負人）として行為するもので、ディーラーはCecilioによって文書で認められた限度を超えてCecilioにいかなる義務を負わせるものではない。