翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

しかし、あなたのオーダーが遅くなるにしたがって、
「SALでは間に合わない」と思います。
11月半ばになると、間に合わない場合があるのです。
　
今すぐ、私のストアを見てみませんか？

あなたが、私のストアにないものが欲しい場合、私にコンタクトしてください。
私は入手することが出来るかもしれません。

英語

However, as your order delays more I assume "SAL won't ake it".
By mid November it may not make it.

Will you check my store immediately?

If you want something not in my store, please contact me.
I may be able to get it for you.