翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2014/10/20 08:06:57
日本語
前回私のストアで購入してくれたアイテムは、何日間であなたに到着しましたか？
私の経験上、SALで発送した場合、あなたのアイテムはおよそ4-7週間かかります。
クリスマス前は世界中で輸送量が増えるため、さらに遅れることが多くあります。
「じゃあ速達で送ってくれよ」ってあなたは言いたいですか？
英語
How long did the items you ordered last time from me take to arrive?
In my experience, when shipping with SAL, it takes approx 4-7 weeks to arrive.
As all the postage around the world becomes busy during the Christmas period, there is a chance of even longer delay.
[So send it it express then] could possibly be your reply?