翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/10/20 08:06:37
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
前回私のストアで購入してくれたアイテムは、何日間であなたに到着しましたか？
私の経験上、SALで発送した場合、あなたのアイテムはおよそ4-7週間かかります。
クリスマス前は世界中で輸送量が増えるため、さらに遅れることが多くあります。
「じゃあ速達で送ってくれよ」ってあなたは言いたいですか？
英語
How long did it take for the item you purchased from my store to be delivered to you?
According to my experience, it takes 4-7 weeks by SAL.
It may take even longer before Christmas as it’s the busiest season around the world.
Would you say you prefer expedited mail?