翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2014/10/20 08:04:11
日本語
こんにちは、カズです。
あなたが私のstoreから購入してくれたアイテムはいかがですか？
もしあなたが満足してくれていたら私は嬉しいです。
10月半ばになりましたが、あなたはそろそろクリスマスプレゼントのことを考えていますか？
なぜこんなに早くそんなことを言うんだ？って思いましたか？
その理由は、より安くあなたがプレゼントを受け取るためです。
英語
Hello, this is Gus.
How did you like the item purchased from my store?
I would be happy if you found it satisfactory.
Even though it still is the middle of October, have you started to think about your Christmas present shopping?
Why are they asking about this so early? you may have thought?
The reason is in order for you to get cheaper presents.