Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

aya-tanaka 51

英語

I understand that you sent the parcel but please specify what value you put on parcel or invoive inside

日本語

小包をお送りいただいたと理解しておりますが、小包のラベルまたは同封の請求書に記載された価格について、詳細にご教示ください。

acdcasic 66 こんにちは、遠藤です。日⇔英訳対応が可能なバイリンガルで、翻訳歴は5年です...

acdcasicはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/10/21 10:49:09

良いと思います。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

aya-tanaka 2014/11/03 10:05:07

ありがとうございました！

susumu-fukuhara 66 静岡県登録の通訳案内士です。通算で3年ほど貿易実務の担当をしていたことがあ...

susumu-fukuharaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/10/27 09:36:07

いい訳だと思います。

aya-tanaka 2014/11/03 10:05:15

ありがとうございました！

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )