翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 1 Review / 2014/10/18 11:14:53
We thank you for your interest in Cecilio Musical Instruments. Please fill out and fax the following forms to us for approval at 888 or email to sales@
Dealer's Application Form
Credit Card Authorization Form
Please mail the original signed forms with a copy of your seller permit (if available) to the address below:
New Dealer: Minimum order requirement of at least 10 instruments (or at least US$1,000.00 total) on first initial order.
For your business advantage, we are able to dropship. Please contact Cecilio for more information regarding shipping cost.
Cecilioの楽器に興味をお持ちいただき、ありがとうございます。以下の記入用紙を書き、888にファックスするまたはsales@にメールを送っていただきたいです。
ディーラー申請フォーム
クレジットカード承認フォーム
サインが付いた記入用紙の原本と販売許可のコピー（もしよければ）を以下の住所に送っていただきたいです：
新しいディーラー：最初の注文は10個以上の楽器を超える必要があります。（或いは合計 金額US$1,000.00以上であること）
メリットとして我々の商品を問屋を経由せずに貴方たちのところに送らせていただきます。送料についての詳しいことをCecilioまでご連絡ください。
レビュー ( 1 )
元の翻訳
Cecilioの楽器に興味をお持ちいただき、ありがとうございます。以下の記入用紙を書き、888にファックスするまたはsales@にメールを送っていただきたいです。
ディーラー申請フォーム
クレジットカード承認フォーム
サインが付いた記入用紙の原本と販売許可のコピー（もしよければ）を以下の住所に送っていただきたいです：
新しいディーラー：最初の注文は10個以上の楽器を超える必要があります。（或いは合計 金額US$1,000.00以上であること）
メリットとして我々の商品を問屋を経由せずに貴方たちのところに送らせていただきます。送料についての詳しいことをCecilioまでご連絡ください。
修正後
Cecilioの楽器に興味をお持ちいただき、ありがとうございます。以下の記入用紙を書き、888にファックスするかまたはsales@にメールを送っていただきたいです。
ディーラー申請フォーム
クレジットカード承認フォーム
サイン入り記入用紙の原本と販売許可のコピー（もしよければ）を以下の住所に送っていただきたいです：
新しいディーラー：最初の注文は10個以上の楽器である必要があります。（或いは合計金額US$1,000.00以上であること）
メリットとして我々の商品を問屋を経由せずに貴方たちのところに送らせていただきます。送料についての詳しいことはCecilioまでご連絡ください。
ありがとうございました。