翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This is the reservation for the Canoa. There are no shipping costs included because we will wait for your complete order on 17th October.

We have reserved the goods for you. Please find your proforma invoice in the attachment.

日本語

こちらはCanoaのご予約です。10月17日にお客様が注文を確定してくださるのをお待ちするため送料は含まれておりません。

お客様のために商品を予約してございます。添付請求書をご確認下さいませ。

レビュー ( 1 )

pondyはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/10/17 16:38:12

とても丁寧ですね。