翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

UNOが全てプロデュースした「ミサフィア」。
ブランド名「ミサフィア」は、実彩子の「ミサ」にアラビア語で「純粋で誠実な友人」
という意味の女の子の名前「サフィア」を合わせた言葉です。
このブランド名には、女性なら誰しもが気にするオシャレや美脚と、
友人のように長く付き合っていってほしい!!という、
UNOの思いが込められています。

中国語(簡体字)

全部由UNO策划的「ミサフィア」。
品牌名「ミサフィア」是由、実彩子的「ミサ」和阿拉伯语「纯粹且诚实的友人」由来的女生的名字「サフィア」合成的词彙。
在这个品牌的名字中蕴含了无论是哪个女性都想拥有时尚和美腿以及与想朋友相处到老的UNO的良苦用心。