翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

UNOが全てプロデュースした「ミサフィア」。
ブランド名「ミサフィア」は、実彩子の「ミサ」にアラビア語で「純粋で誠実な友人」
という意味の女の子の名前「サフィア」を合わせた言葉です。
このブランド名には、女性なら誰しもが気にするオシャレや美脚と、
友人のように長く付き合っていってほしい!!という、
UNOの思いが込められています。

中国語(簡体字)

「misafia」全部都是UNO赞助的。品牌名字的「misafia」是实彩子的名字的「实彩」用阿拉伯语是「纯粹而诚实的朋友」的意思，加上女孩的名字「safia」组成的一个词。
这个品牌名字含有女孩子谁都想拥有的美丽，美腿，像和朋友一样长久相处的UNO的意思。