翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

実際に見て触って撮ってみて、万が一商品がお気に召さない場合は、
返品して頂く事が出来ます。その際の返送料はバイヤー様のご負担でお願いします。
こちらの責任の場合は当店にてご負担させて頂きます。
当店は低価格・入手困難な商品・迅速発送！！をもっとうに運営しております！

独自のルートの為、低価格そして入手困難な商品の取得を可能にしています！
全ての商品を専門店・当店にての2重チェックを実施しております。
当店は毎日発送業務を行っており、ご入金よりなるべく早く発送するよう努めております！

英語

Please see, touch and take photo of the item and if you con't like it you can return it. Buyers should bear the cost of return postage in that case. In case we are responsible for the return we will bear the cost.
The goal of our shop is to offer items which are hard to get at resonable price and deliver them promptly!!

Our own channel makes it possible to offer low price for the items which are not easily obtained!
We double check all the items by special shop and our shop.
We deliver items daily and we try to send out items as soon as possible upon receipt of payment.