翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: お客様に送るメールです。

日本語

そのため、私はトラッキングナンバーを付けることを強くお勧めします。
そうすることで、あなたは荷物の追跡ができて、荷物がなかなか届かないことで
不安になることを防げます。
トラッキングナンバーを付ける料金は、たった4ドル追加するだけです。
あなたがそのことを理解して、トラッキングナンバーを付けることを希望する場合、
私にコンタクトしてください。私はあなたに追加のインボイスを送ります。

それでは、私はあなたのアイテムの発送準備をします。
それの発送後、私はあなたにeメールを送ります。

英語

Because of that, I highly recommend that you add a tracking number.
If you do that, you can keep track of your items, and stop worrying about not receiving your item.
It only costs 4 dollars to add a tracking number.
If you understand this, and you want to add a tracking number, please contact me. I will send you an additional invoice.

Next, I will prepare to send your item out.
After sending it out, I will send you an email.

レビュー ( 1 )

fujisawa_2014はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/10/02 18:24:37

good!