翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

kotira nosyouhin ha nihon syouhin desu manyuaru ha nihon no manyuaru ni narimasu seiko no denpa tokei ha nihon amerika doitu tyuugoku ha zyusin kanou namoderu desu

英語

This is a Japanese production. The mannul is only Japanese. Seiko radio control watch is available to use in Japan, America, Germany, and China.

レビュー ( 2 )

iladはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/10/04 19:08:21

元の翻訳
This is a Japanese production. The mannul is only Japanese. Seiko radio control watch is available to use in Japan, America, Germany, and China.

修正後
This is a Japanese production. The mannul is only in Japanese. Seiko radio control watch is available to use in Japan, America, Germany, and China.

susumu-fukuharaはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/10/06 22:37:55

元の翻訳
This is a Japanese production. The mannul is only Japanese. Seiko radio control watch is available to use in Japan, America, Germany, and China.

修正後
This is a Japanese product. The manual is only in Japanese. Seiko radio control watch is available to use in Japan, America, Germany, and China.

Be careful on spelling and in grammatical errors. Because in a short sentence like this, one mistake may cost really dear for review rating.

[516494886]

Thanks for your advice. I will pay more attention to the spelling and grammatical errors.