翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello my friend. I already made the purchase of your product, I need you to send me as quickly as possible, please, because from the day October 8, 2014 in my country goes into effect a new tax law, and after that I would play pay more money for such importation. I also need you to send me nicely packaged, like new.

日本語

こんにちは。商品を既に購入しました。私の国では2014年10月8日から新しい税法が施行され、その後の輸入には更に多くの税金を支払うことになるので、注文した商品を早急に送ってもらう必要があります。また、きれいで新品のように梱包して送ってください。

レビュー ( 2 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/09/24 10:50:13

わかりやすい自然な日本語になっていると思います。

acdcasicはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/09/25 21:53:02

問題ないと思います。