翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I will ship it back to the address included, and pay for the shipping costs, which I feel I should not have to do, but will in the interests of fairness. Please refund amount of $200.00 USD, which is the original purchase and shipping cost to Toronto, Ontario, Canada. I will then ship the item back to you. I will then leave 100 % positive feedback, I have been very satisfied in the past with your products and service.

日本語

指定の住所に返送し、送料も負担します。払う必要はないと思いますがその方がフェアですので。元の商品代金とカナダのオンタリオ州トロントまでの送料＄200USDを返金してください。その後商品を返送します。そうすれば100％良い評価をつけます。これまであなたの商品にもサービスにもとても満足でしたので。

レビュー ( 1 )

acdcasicはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/09/25 21:51:23

問題ないと思います。