翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【一般発売】１０月１２日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/

【お問い合わせ】東京家政学院大学 町田キャンパス 学生支援グループ
電 話 ０４２－７８２－９８１８
メール [e-mail]
東京家政学院 イベントホームページ http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html

英語

(Sales) 10:00 on October 12th(Sunday)～
e＋http://eplus.jp/

(inquiry) Student support group at Machida Campus of Tokyo Kaseigakuin University
Telephone: [phone]
Email:[e-mail]
Event URL of Tokyo Kasei Gakuin University: http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html

レビュー ( 1 )

katrina_zはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/09/22 11:24:10

元の翻訳
(Sales) 10:00 on October 12th(Sunday)～
e＋http://eplus.jp/

(inquiry) Student support group at Machida Campus of Tokyo Kaseigakuin University
Telephone: [phone]
Email:[e-mail]
Event URL of Tokyo Kasei Gakuin University: http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html

修正後
(Sales) 10:00 on October 12th(Sunday)～
e＋http://eplus.jp/

(Inquiries) Student support group at the Machida Campus of Tokyo Kasei Gakuin University
Telephone: [phone]
Email: [e-mail]
Event URL for Tokyo Kasei Gakuin University: http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html