Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

coolandgang 52 アップル社は1980年代初頭、アップルIIとマッキントッシュ・コンピュータ...

日本語

そこでSell yoursというボタンを押してくれれば、出品作業が行えます。

次のページが出品画面です。

英語

Push the button "Sell yours" to put up it for sale.
The next page is ready for that.

ozsamurai_69 60 ー　日本語能力試験１級合格ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式...

ozsamurai_69はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/09/19 18:02:30

元の翻訳
Push the button "Sell yours" to put up it for sale.
The next page is ready for that.

修正後
Push the button "Sell yours" to put up it for sale.
The next page is ready for that.
[The next page is the listing screen]↵

put it up for sale = list an item

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )