翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello my friend.
How are you?
how was your weekend?

I found all apart from the statue with the cup.
They all must be in a box but as hard as I tried I could not find them.
So what do you wan tme t do for you?
if you want I can make them a parcel and take it to the post so they can give me a price forshipping and tell you.

日本語

こんにちは。お元気ですか。
週末はいかがお過ごしでしょうか？

カップのフィギュア部分がカップから取れてしまっています。
箱の中に入っているはずなのですが、いくら探しても見つかりません。

どうすればいいでしょうか？

よろしければ、小包にして郵便局に持っていき、送料を教えてもらって連絡します。

レビュー ( 1 )

alstomokoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/09/17 16:44:31

良い訳だと思います。