Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/09/06 16:49:09

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

福岡 マリンメッセ

TSUKUSU
092-771-9009

英語

Fukuoka Marinemesse

TSUKUSU
092-771-9009

レビュー ( 1 )

big_baby_duck 60 ほぼ、英訳専門ダックです。信頼できる優秀な英訳者、個性的でおもしろい記事を...
big_baby_duckはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/10/18 19:41:36

元の翻訳
Fukuoka Marinemesse

TSUKUSU
092-771-9009

修正後
Marine Messe Fukuoka

TSUKUSU
092-771-9009

英訳で一番、おめでとうございます!いい秋にして下さい。http://searchbrowsing.com/search/?q=Marine+Messe+Fukuoka&c=web&o=0&v=&uid=&pid=

コメントを追加