翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

日本語

こんにちは、
あなたのオークションの支払い方法にペイパルのマークがあったので入札しました。
日本からフランスへの銀行振り込みは両替と送金に高額の手数料が掛かると思います。
もしペイパルが無理でしたら、キャンセルでお願いします。
どうぞよろしくお願いします。

フランス語

Bonjour,
Je suis entré dans ma soumission à votre enchère, car il a un logo PayPal comme méthode de paiement.
Si je dois payer par virement bancaire en provenance du Japon à la France, il serait coûteux, y compris l'échange d'argent, les frais d'expédition et des frais de manutention. Si vous n'acceptez pas PayPal, s'il vous plaît annuler ma commande.
Cordialement