翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

「ミュージックカード」はスマートフォン（Android、iPhone）およびPCでカード裏面に記載された専用サイトにアクセスしPINコードを入力することですぐに音楽をダウンロードして楽しむことができます。
http://musicard.jp/

●ご予約購入者先着特典
いずれも先着でのプレゼントとなりますので、シングルのご予約はどうぞお早めに♪


★ファンクラブSHOP（倖田組・playroom）ご予約購入者先着特典

英語

"Music Card" enables you to download the music and enjoy it by accessing the dedicated site and input the PIN code at the back of the card with a smart phone (Android and iPhone) and PC.
http://musicard.jp/

●Special gift for first comers who made a reservation and purchased the item
Please make a reservation to purchase the singles as early as possible because these presents will be given only to first comers♪

★Special gift for first comers of Fan Club SHOP (KODA GROUP・playroom) who made a reservation and purchased the item