翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi - I checked again with GoPro. The new rules are that any item which requires registration (Cameras & LCD) can't be *registered*, not shipped outside of the USA. Everything else is OK.
That means that I can't even ship cameras to you in the USA

日本語

こんにちは、
再度GoProと確認いたしました。新規ルールとして、登録が必要な商品（カメラ＆液晶）は全て*登録不可*、米国外への出荷不可とのことです。それ以外でしたら問題ございません。
これが意味するところは、お客様が米国内にいらっしゃる場合であっても、カメラの出荷ができないと言うことになります。

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/08/26 16:21:44

いいと思います。